8 жовтня 2024 року на зустріч зі студентами філологічного факультету завітали стейкхолдери освітніх програм зі спеціальності «Переклад» –  представники підприємств, на яких здобувачі бакалаврських і магістерських програм проходять виробничу практику.

Від компанії «Альфа Переклад» з вітальним словом і корисними порадами виступили перекладачки Тетяна Федінчук і Наталія Кондратюк – колишні студентки факультету за спеціалізацією «Середня освіта» і «Переклад» відповідно. Вони розповіли про особливості роботи в бюро перекладів, типи документів і текстів, з якими доводиться працювати, про спеціалізацію перекладачів і необхідність постійного розвитку в професії. Вчергове запросили наших студентів на перекладацьку практику.

 

Від міжнародної компанії «Вераллія Україна» виступила Ольга Лясковець, HR-адміністратор цього підприємства, випускниця бакалаврату РДГУ 2021 року за спеціалізацією «Переклад (англійська та німецька мови)». Вона розповіла, як практика на «Вераллії» допомогла згодом отримати там роботу, і наскільки важливими є знання іноземних мов та навички перекладу в міжнародній компанії. Вже другий рік Ольга є керівником  виробничої перекладацької практики від підприємства для наших студентів.

Ольга озвучила основні вимоги до перекладів на підприємстві та порадила, яких недоліків слід уникати у перекладацькій роботі.

 

Представники обох підприємств наголосили, що вкрай важливо постійно практикуватися, розвивати комунікативні навички, вміло користуватися ШІ- і САТ-інструментами в роботі й бути готовими до навчання впродовж життя. Незважаючи на стрімкий розвиток технологій, переклад у вузькоспеціалізованих сферах – медичній, технічній, юридичній тощо – залишається прерогативою висококваліфікованих фахівців.

Нам дуже приємно, що представники обох компаній – це випускники нашого факультету.

Текст підготувала кандидат філологічних наук, доцент кафедри романо-германської філології Олена Константінова.

Студентам, які бажають прийняти участь:

• детально ознайомтесь з умовами конкурсу, на веб-сторінці;

• зареєструйте власну кандидатуру на сайті;

• напишіть статтю на тему “Еко-будівництво” і розмістіть її на сайті навчального закладу/ власному блозі з приміткою:  «Розміщена в рамках проекту Scholarship від КОЛЕО», або відправте нам Google-документ для публікації у нашому блозі. Роботи надсилати на e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

"Учителю! Вклоняюся доземно

В селищі Нове (Кропивницький район, Кіровоградська область) з 27 по 29 вересня 2024 року пройшли ігри ІІІ туру чемпіонату України з софтболу, Вища Ліга, Д-А.

Команда «Західний Вогонь» (м. Рівне) завоювала золоті медалі чемпіонату України з софтболу в сезоні 2024 року. До складу команди входить три здобувачки вищої освіти Рівненського державного гуманітарного університету, майстри спорту – Вашай Діана та Шупняк Анна – педагогічний факультет, Сочнєва Галина – філологічний факультет.

Вітаємо тренерський штаб та гравців команди з перемогою.

 

4 жовтня на педагогічному факультеті РДГУ здобувачами вищої освіти та професорсько-викладацьким складом педагогічного факультету був організований і проведений благодійний ярмарок «Дякую ЗСУ за можливість навчати та навчатися».

Під час акції було зібрано 25 560 грн.

Було придбано зарядну Starlink для 10-ї бригади 108-го батальйону 3-ї роти та 4 тис. грн було перераховано на ремонт авто для брата здобувачки вищої освіти 1 курсу спеціальності «Дошкільна освіта», який воює на Харківському напрямку.

Щиро дякуємо кожному, хто долучився до збору коштів!

Об’єднуємо зусилля та згуртовуємось заради Перемоги!

Слава Україні! Героям Слава!

 

Департаментом кіберполіції Національної поліції України за сприяння Департаменту освіти, науки та спорту Міністерства внутрішніх справ України та за підтримки міжнародної криптовалютної біржі «Binance» заплановано проведення Всеукраїнського відкритого конкурсу Cyber Security Camp для здобувачів вищої освіти України (далі – конкурс). https://www.facebook.com/cyberpoliceua/posts/pfbid07HynbmzXi7jUANq3MZKQdQBniE1yxrTkWoQWDrj3TzHQEBsFwWDLsPj9QCe2fkFkl  

До участі в конкурсі запрошуються слухачі, студенти та курсанти віком від 18 років. Конкурс передбачає три етапи в режимі онлайн: 

І етап – навчання на платформі та первинне тестування; 

ІІ етап – виконання практичних завдань і підготовка відповідей; 

ІІІ етап – підготовка відео-есе на одну із запропонованих тем. 

Переможці конкурсу отримають подарунки від криптовалютної біржі «Binance» та стануть учасниками 10-денного офлайн-тренінгу із цифрової грамотності та роботи з віртуальними активами. 

Отримати детальну інформацію про конкурс та заповнити анкету можна за посиланням: https://www.binance.com/uk-UA/events/cyber-security-camp

Посібник з реєстрації: https://www.binance.com/uk-UA/blog/all/3677720461421579355

Пройти реєстрацію та заповнити анкету можна до 30.10.2024