У рамках проведення п’ятнадцятої «Французької весни» у м.Рівне відбулася зустріч Надзвичайного і Повноважного Посла Франції в Україні пані Ізабель Дюмон з Ректоратом та професорсько-викладацьким складом РДГУ. З Ректором Університету, проф. Р.М.Постоловським, Пані Ізабель Дюмон обговорила питання про стан співпраці вищих закладів освіти Франції та України і перспектив розвитку партнерських відносин. Ректор Університету повідомив, що на базі РДГУ функціонує Французький мовний та культурно-світній центр, реалізується програма «Подвійний диплом» у партнерстві з Університетом м. Перпіньян Via Domitia, з яким нещодавно було пролонговано угоду про співробітництво. Проф. Р.М.Постоловський звернувся до Пані Ізабель Дюмон з проханням про допомогу у розширенні франкомовної бібліотеки при Французькому мовному та культурно-освітньому центрі. Під час жвавої бесіди Пані Ізабель Дюмон та студентів факультету іноземної філології прозвучали питання про можливість короткотермінового навчання в Університетах Франції, працевлаштування на спільних україно-французьких підприємствах. Надзвичайний і Повноважний Посол Франції в Україні відповіла на усі запитання студентів і, перебуваючи у Французькому мовному та культурно-освітньому центрі, висловила сподівання, що популяризація французької мови викладачами та студентами РДГУ у рамках співпраці країн-партнерів буде ще інтенсивнішою. Перший проректор проф. Р.В.Павелків запропонував Пані Ізабель Дюмон звернутися до Міністерства освіти і науки України щодо офіційного впровадження до навчальних програм середньої школи ширшого вивчення французької мови у регіонах. Відтак до університетів буде вступати більше франкомовних студентів, які зможуть удосконалювати свої навички з іноземної мови вже у вищій школі. Проректор з науково-педагогічної та навчально-методичної роботи проф. Ю.В.Пелех висловив надію про організацію україно-французького студентського форуму та запропонував Пані Ізабель Дюмон узяти цей форум під свій патронат. Декан факультету іноземної філології проф. Г.І.Ніколайчук організувала презентацію Французького мовного та культурно-освітнього центру і висловила сподівання на співпрацю і збільшення кількості студентів, які братимуть участь у програмі «Подвійний диплом» та короткотерміновому навчанні в Університетах Франції.
Visit of Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France in Ukraine Mrs.Isabelle Dumont to Rivne State University for the Humanities
Within the fifteenth French Spring in Rivne Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France in Ukraine Mrs. Isabelle Dumont met with Principal and academic staff of Rivne State University for the Humanities. Mrs. Isabelle Dumont and University’s Principal prof. Ruslan Postolovskyi covered the issue of collaboration between higher educational institutions in France and Ukraine and prospects of its partnership development. University’s Principal informed that on the base of RSUH French language, cultural and educational centre functions, double diploma program is realized with The University of Perpignan Via Domita that is our partner according to recently prolonged agreement about the cooperation. Prof. Ruslan Postolovskyi kindly asked Mrs. Isabelle Dumont to help in French-language library enriching within French language, cultural and educational centre. During Mrs. Isabelle Dumont’s and Foreign Philology Faculty students’ vivid discussion such points as the possibility of short-term studying in French Universities, employment in common Ukrainian and French business entities were outlined. Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France in Ukraine answered all students’ questions and being in French language, cultural and educational centre expressed the hope that the French language popularization by RSUH lecturers and students would be more intensive within countries-partners’ cooperation. The first Vice-Principal prof. Roman Pavelkiv suggested Mrs. Isabelle Dumont to apply for Ministry of Education and Science of Ukraine towards the official implementation of wider French language studying to secondary schools’ curriculums in regions. Thus there will be more French-speaking students who will enter the universities and who will be able to improve their foreign language skills in higher school. Vice-Principal for academic, pedagogical, educational, and methodological work prof. Iurii Pelekh expressed the hope for Ukrainian and French students’ forum organization and suggested Mrs. Isabelle Dumont to take under this forum under her own patronage. The Dean of Foreign Philology Faculty prof. Halyna Nikolaichuk organized the presentation of French language, cultural and educational centre and expressed the hope for increasing of students who will participate in double diploma program and short-term studying in French Universities.
La visite de Son Excellence, Madame Isabelle Dumont, l'Ambassadrice de France en Ukraine à l’Uiversité des Sciences Humaines de Rivné
Dans le cadre du « Printemps français » à Rivne, l’Ambassadrice de France en Ukraine, Mme Isabelle Dumont a eu la rencontre avec l'administration et les enseignants de l’Université d’État des Sciences Humaines. Le président de l'Université, professeur R.M.Postolovskyi a discuté avec Mme Isabelle Dumont de l'état de coopération entre les établissements d'enseignement supérieur de la France et de l'Ukraine et les perspectives de partenariat. Le président a déclaré que sur la base de l’Université d’Etat des Sciences Humaines il existe le centre linguistique et culturel, le programme de coopération dans le cadre de double diplôme fonctionne en partenariat avec l'Université de Perpignan Via Domitia dont l’accord a été prolongé récemment. Le professeur R.M.Postolovskyi a demandé à Mme Isabelle Dumont d’aider à renouveler la bibliothèque de la langue française dans le centre culturel et éducatif. Au cours d'une conversation animée, Mme Isabelle Dumont et les étudiants de la faculté des langues étrangères ont discuté de la possibilité de stages, d'études à court terme dans les universités en France, l'emploi dans les entreprises communes franco-ukrainiennes. L’ambassadrice de France en Ukraine a répondu à toutes les questions des étudiants et en visitant le centre culturel et éducatif a exprimé l'espoir que la promotion de la langue française par les enseignants et les étudiants de la filière française de l’Université d’État des Sciences Humaines sera encore plus intense. Le premier vice-président, professeur R.V.Pavelkiv a suggéré à Mme Isabelle Dumont de demander au Ministère de l'Education et des Sciences de l'Ukraine l'introduction officielle des programmes d'études de français à l'école secondaire. Ainsi, plus d'étudiants pourront entrer à l’Université pour améliorer leurs compétences en français, dont les bases sont acquises à l'école secondaire. Le vice-président pour le travail scientifique, pédagogique et éducatif Y.V.Pelekh a proposé d’organiser le forum franco-ukrainien des étudiants et a proposé à Mme Isabelle Dumont de le prendre sous son patronage. La doyenne de la faculté, professeur H.I.Nikolaychuk a organisé une présentation de la langue française et le centre culturel et éducatif et a exprimé l'espoir d'une coopération et d'augmentation du nombre d'étudiants participant au programme « Le double diplôme » et faisant de courtes études universitaires en France.
